التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 2 ــــة ]
يا سيدي الشاب، لقد عُدت أخيراً
ما الخطب؟
عندما علمت السيدة بمحاولة الإغتيال، فقدت أعصابها
!لقد كانت تبحث عنك. أسرع وأذهب لرؤيتها
لقد عُدت
أمي
حدث شيءٌ خطيرٌ جداً، ولم تقُم حتى بإبلاغي بأنك آمن. هل تحاول أن تجعلني أموت من القلق؟
أسرعت بالعودة على الفور وأنتِ لا زلتِ قلقة علي؟
لا تقلقي. لن أفعل هذا مرةً أخرى في المرة القادمة
هراء. لمَ لا تزال هناك مرةٌ قادمة؟ من الجيد بأنك في المنزل
أنا أبصق عليه. لن تكون هناك مرةٌ قادمة
أمي، لقد فقدت الوزن من القلق علي. أيمكنكِ أن تأكلي أكثر؟
ماذا تعرف؟
من النادر أن يكون المُسن نحيفاً وبصحة
نعم، هذا صحيح. أين أبي؟
أنهُ على ما يرام. فحصه الطبيب بالفعل وقال بأنهُ يُعاني من صدمة فقط
( عندما سمعت بأن شيئاً سيئاً حدث لكلاكما، هرعت إلى هنا للصلاة في قاعة ( بوذا
صليت بأن يكون كليكما آمنٌ وسليم
أمي، لنذهب ونرى أبي
يجب أن تُسرع وتذهب لرؤية أبيك
أنا مُتعبة. أُريد أن أرتاح
حسناً، أرتاحي بوقتٍ مبكرٍ إذاً. سأذهب
أبي، لقد عُدت
أين ذهبت للتو؟
لقد عُدت للتو من رؤية أمي - أجلس -
أبي، بعد التفكير بهذا، أشعر بأن هنالك شيءٌ ليس صحيحاً بشأن هذا الحادث
ما الذي ليس صحيحاً؟
( أنظر. هؤلاء القتلة قد أخضعوك وعمي ( شي
ولكن يبدو بأن لديهم بعض المخاوف. فلم يقتلوكما على الفور
( هذا لأنهم رجال ( لونغ دي شوي - ماذا؟ -
كيف علمت بذلك؟
يعلم الجميع بأن القائد الأعلى ( لونغ ) هو جشعٌ وغير مؤثر
كلما فتح فمه، هو دائماً يطلب للمال
في السنوات السابقة، أراد أن يأخذ محظية
في العام الماضي، وزع الحبوب للإغاثة في حالات الكوارث. هذا العام
إنهُ يستخدم حيلة إصابة نفسه لكسب ثقة العدو. إنهُ سخيفٌ تماماً
يمكنهُ حتى التفكير بهذا
ماذا عن القاتلة الإنثى؟ هل تعرف ما الذي يحدث؟
هي التي أرادت حياتي حقاً
لم أكُن أتوقع بأن الكثير من الناس
كانوا يتطلعون إلى منصب رئيس مجلس الإدارة للتجارة في الانتخابات المقبلة
أي رئيس مجلس الإدارة للتجارة؟ إنها وظيفة جاحدة. إما أن تموت أو أموت
أبي، يجب أن تكون كريماً وتدعهم يحصلون عليها
أعطهم المنصب إذا أرادوه
( الأمر ليس بهذه البساطة. منذ العصور القديمة، ( كون يانغ
( قد كانت مركز التوريد والتوزيع لمستحضرات التجميل. الأسلاف لعائلتنا ( لانغ
زودوا العائلة المالكة بمسحوقٍ للوجه وأحمر الشفاه
لقد تم تمرير هذا لأجيال
يوجد العديد من المنتجات المزيفة في شارع ( لوّ هونغ ) الآن
العملية التقليدية والمنضبطة قد تم تبسيطها
إذا استمر هذا، فهذه المهارات الموروثة
أخشى ، سيتم تدريجياً إبتلاعها
أبي، هل تقول بأنك تُريد أن تتحول إلى رئيس مجلس الإدارة للتجارة؟
أنا عجوز. ليس لدي مثل هذا الطموح الكبير
( من يُصبح رئيس مجلس الإدارة للتجارة، فهو سيكون الزعيم للتجار لـ( كون يانغ
سيكون لديه السلطة للسيطرة على الصناعة برمتها
إذا استطعنا إستعادة العدالة وتحويل الأمور
فهذا يعني بأننا نستحق أسلافنا
ولكن شخصٌ ما يُريد أن يقتلنا
بسبب هذا
أبي، أنت تقوم بالأشياء علانية، بينما هم يفعلون ذلك سراً
هم صراصيرٍ ضئيلة ونملٍ دون أي قوة
كلما فعلوا الأشياء بهذه الطريقة، كلما سيشعرون بالذنب. دعنا لا نتحدث عن هذا
بالمناسبة، ( لونغ مو هوا ) لعائلة ( لونغ ) بدت رائعة اليوم
ما رأيك؟
الشهرة تتبع الجدارة ولكن يمكنني أن أُخبرك بإن
شخصٍ ما فعل ذلك بدقة لها حتى أنهُ يمكنها أن تبدو مشرقة جداً
ذلك الشخص هو موهوبٌ بالفعل
لانغ لي تشون ) بحاجةٍ ماسة للمواهب الآن )
هذا النوع من الشخص
يجب علينا إقناعها بالانضمام إلينا
أعلم
حسناً يا يا أبي. أنت مُتعبٌ اليوم. أرتاح بوقتٍ مبكر. سأُغادر الآن
تلك الفتاة التي أنقذتني اليوم
!كُن حذراً - لمَ أجدها مألوفة؟ ... -
يجب أن تجدها. فيجب علينا السداد لها جيداً
لا تقلق
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
!أفتح الباب
قادم - أفتح الباب -
عَمِن تبحثين؟
هل هذا منزل ( غو هاي تانغ )؟
لمَ تبحثين عنها؟
أين هي؟ أُريد أن أكون بصداقةٍ معها
يا أختي الكبيرة، من هي؟
عالية جداً وقوية ، متعجرفة وإستبدادية. مُزعجة جداً
( أنها ( لونغ مو هوا
الابنة للقائد الأعلى
إذاً ماذا؟ ما هو العظيم جداً؟
توقف عن سكب الهراء. كصبي
من أين تعلمت أن تتحدث بشكلٍ سيء وراء ظهر السيدة؟
يا أختي الكبيرة، كلماتكِ قاسية للغاية. لقد آذيتِ مشاعري
يا آنسة ( مو هوا )، هنا
أشربي بعض العسل وماء الليمون. إنهُ جيدٌ للبشرة
أمي، يجب أن تشربي البعض، أيضاً
بالمناسبة، هل أنتقلتم هنا للتو؟
هذا صحيح
إذا كُنتِ بحاجة لأي شيء فقط أخبريني. لا تخجلي
أود أن أشكركِ بدلاً من ذلك. فلقد ساعدتني في حفل بلوغ سن الرشد
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا بالفعل أعتبركِ كأختي
أقسمنا على العيش والموت معاً. علاوةٍ على ذلك، لقد جعلتني جميلة جداً
كانت تلك هي المرة الأولى التي ظهر فيها أمام الكثير من الناس. أُريد أن أفعل ذلك مرةً أخرى
لا تقلقي. أتركِ الأمر لي
[ ( رابطة تجارة مدينة ( كون يانغ ]
كان الوضع حرجٌ للغاية في ذلك الوقت. الضيوف هناك
( كانوا جميعهم مؤثرين في مدينة ( كون يانغ
( إذا حدث أي شيءٍ لهم، فأنا، ( لونغ دي شوي
سأكون آسفاً للجميع
ولكن، الجميع، لا تقلقوا. لقد أرسلت المزيد من التعزيزات
لحماية مدينة ( كون يانغ ). هؤلاء الأشرار
لن أفقد أياً منهم وسأُعاقبهم وفقاً للقانون
أفي بوعودي
إذا رأيتم بأنني لا أفعل أي شيء
فأعتبر ذلك بأنني كُنت أتحدث بالهراء لكم
أنظر إلى الطريقة التي تتحدث بها. لو لم نثق بك، فمن الذي سنثق به أيضاً؟
بالتفكير بالأمر الآن، فما زلتُ خائفاً
لو لم أصعد في الوقت المناسب لإيقاف الأشرار
( فحينها، الرئيس ( لانغ ) و الرئيس ( شي
أخشى بأنهما لن يكونا قادرين على الجلوس هنا آمنين وسليمين
أليس الأمر كذلك؟
هذا صحيح
لحسن الحظ ، القائد الأعلى ( لونغ ) كان هناك للمساعدة
لو لم يكُن له
فأخشى بأننا قد فقدنا حياتنا بالفعل
لا تذكر ذلك . لا تذكر ذلك
جربوا كعكاتي. إنها تُبخر ساخنة
تفضل بالجلوس
( يا سيدي الشاب ( لانغ ). يا أخي ( لانغ
لقد كُنت تشاهد الفتيات طوال اليوم
حلقي هو يجف وعينيّ هي مُتعبة
متى يمكننا التوقف عن العمل؟ أنا جائع
كم غريب. من أين هذه الفتاة؟
يجب أن تكون من جزءٍ آخر من البلاد
( فنحن نعرف جميع الفتيات في مدينة ( كون يانغ
أين تعتقد بإنهُ يمكنها أن تختبئ؟
أقول، ( كون يانغ ) ليست مكاناً صغيراً أيضاً
فأنت تبحث عن إبرة في المحيط. أنت تهدر وقتك فقط
لنستمر بالانتظار. فهي أنقذت حياة أبي. ليس هناك سببٌ لعدم الإمتنان
( توجد ثلاثة عناصر رائعة في ( كون يانغ
( العطور، مستحضرات التجميل و السيد الشاب ( لانغ
هذا القول هو الصحيح تماماً
أنت فقط تحب هذه العناصر الثلاثة
يعلم الجميع بأننا في عالمٍ فوضوي الآن
المجتمع في حالة اضطراب
الحفاظ على ( كون يانغ ) هو واجبي المهم
ولكن لا يمكن أن يكون مجرد كلماتٍ فارغة
بدون القوى العاملة... والأسلحة
سنُركل في الؤخرة من قبل الآخرين
لذلك، اليوم، أصبحت بشرتي سميكة وأقدم هذا الطلب
أولئك الذين لديهم المال، ساهموا بالمال. أولئك الذين لديهم الموارد، ساهموا بالموارد
الأكثر هو الأفضل
الجميع، ساهموا للسلامة
ما هذا؟ ما هو المعنى لهذا؟
لقد كُنت أتحدث لنصف يوم، صوتي هو كلهُ دخانٌ الآن
أنا لا أسمع حتى أي ضراط
!لا تفهمون جميعكم ما قالهُ قائدنا الأعلى للتو؟
يا مساعد ( هو )، ماذا تفعل؟
!ضع هذا بعيداً! ضعهُ بعيداً
القائد الأعلى ( لونغ ) يحمي ( كون يانغ ) ويحمي شعبها
فبدونه، هل سيكون التجار أغنياء؟
ناهيكم عن سلامة الناس
هنا، أود بجرأة تشجيع الجميع
لمساعدة المحتاجين. مساعدة الآخرين هي مساعدة لأنفسنا
( سأتولى زمام المبادرة وأُساهم بمبلغ ثلاثة ألاف من الفضة للقائد الأعلى ( لونغ
!جيد. جيد جداً
القائد الأل ( لونغ ) قد عمل بجد وأدى خدمة قيمة
بما أن أخي ( لانغ ) كريمٌ للغاية لتقديم المساعدة، فإذاً
لا ينبغي لي أن أكون وراء ذلك أيضاً
ماذا عن هذا، سأضرب مثالاً لإضافة الزخم
سأُساهم بخمسة ألافٍ من الفضة
!ممتاز! عظيم
( إذا كان هناك المزيد من التجار مثل الرئيس ( شي
فحينها سيكون مستقبل ( كون يانغ ) بآفاقٍ مشرقة
( في المستقبل، سأدعم أيضاً القائد الأعلى ( لونغ
( سنُتابع بعد الرئيس ( شي
نأمل أن يكون الرئيس ( شي ) أول من يتحمل العبء الأكبر ويضرب مثالاً لنا
!هذا صحيح. صحيح تماماً
شكراً للجميع، على رعايتكم ودعمكم
الجميع شهدوا إيمائي اليوم
ولكن فيما يتعلق بالانتخابات المقبلة لرئيس مجلس الإدارة للتجارة
أتمنى لرعاية الجميع
قطعاً - أشكركم جميعاً -
( خاصةً، الرئيس ( لانغ
ليس هناك حاجةً لشكري
الجميع مدركون لهذا
توفيت أمي من المرض عندما كُنت صغيرة
والدي رجل عسكري غير مكرر
ولكنهُ بشغفٍ بي كثيراً
إنهُ لا يعرف كيف يُشغف بي أيضاً
من ثم، استمر بأخذ المحظيات
لذلك لدي زوجة الأب الأولى، زوجة الأب الثانية وزوجة الأب الثالثة
ولكن ما زلت أعتقد بأنني أفتقر إلى الأم
في ( كون يانغ )، عائلتي لديها سمعة طيبة
( ولكن هل تعلمين يا ( هاي تانغ
أشعر بالوحدة الشديدة. لم يكُن لدي أي زملاء لعب عندما كُنت صغيرة
ليس لدي أي أصدقاءٍ جيدين. عندما يراني الجميع
فإنهُ مجرد إعجابٍ برؤية الهواء
أشعر كأنني غير موجودة
حتى السيد الشاب ( لانغ يوي شوان )، الذي أحبه كثيراً
يظل يتجنبني
فهو لم ينظر إلي أبداً
السيد الشاب ( لانغ )؟ هل تشيرين إلى ذلك القذر والغير جاد ( لانغ يوي شوان )؟
أنتِ... لمَ قد تحبين شخصٍ مثله؟
أنا فقط أحبه. ليس لدي أية أسباب
بالأمس، في الحفل لبلوغ سن الرشد
لقد نظر إلي. هل تعرفين كم كُنت سعيدة؟
أنا فقط لا أعرف ما إذا كُنت سأحصل على فرصةٍ أخرى للإقتراب منه
سيكون أمراً رائعاً لو استطعت أن أكون فتاةٌ جميلة إلى الأبد
إلى ما تنظرين؟
أنا أنظر إلى بثوركِ
لأنكِ قد كُنتِ تفكرين بهذا لفترةٍ طويلة، لهذا السبب حالتكِ هكذا
إذا كُنتِ تعتبريني صديقتكِ الجيدة
وعلى استعداد لمشاركة مشاكلكِ معي
فحينها اتركِ وجهكِ لي
حسناً
لأجل ما هذا؟
( هذه هي ( الألوة فيرا
ستُزيل بثوركِ إذا كُنتِ تستخدمينها في كثيرٍ من الأحيان
حقاً؟ بتلك الفعالة؟
بالتأكيد
ألا تُريدين أن تكوني فتاةً جميلة إلى الأبد؟
إذاً، سنقوم بإصلاح الداخل أولاً. سنبدأ مع التخلص من السموم ونُغذي البشرة في وقتٍ لاحق
بالمناسبة يا ( مو هوا )، لقد قُلتِ للتو بإن
والدكِ أخذكِ محظياتٍ كثيرة
إذاً، لمَ لا يوجد لديكِ أي أشقاءٍ أصغر سناً إذاً؟
لأن زوجات أبي لا يجرؤن على إنجاب الأطفال
ألا يجرؤن على إنجاب الأطفال؟ لماذا؟
أنا أمرت أبي
يمكن أن يكون لديه العديد من المحظيات اللواتي يُريدهُن، فقط لا يستطيع أن يُنجب المزيد من الأطفال
لقد فهمت. أنتِ خائفة من أنهُ إذا كان لديكِ أخٌ أو أخت أصغر
سيتقاتلون من أجل المودة ويكونون غيورين منكِ. صحيح؟
الأمر ليس كذلك. تلك كانت كلمات أمي التي تموت
لقد أرادت أبي أن يعتني بي جيداً من خلال عدم وجود أي أخٍ أو أختٍ للقتال على ميراثي
الأمر هكذا؟ والدكِ يعتز بكِ حقاً
أنا حقاً أعتز بأبي، أيضاً
عندما يكون أبي عجوزاً ولا يستطيع المشي بعد الآن
فسأقود الجيش وأُقاتل من أجله
لم أكُن أعتقد بأن هناك ( مو لان هوا ) تجلس أمامي ( (أنثى، متنكرة كرجل، خاضت حرباً في مكان والدها
هنا يا آنسة ( هوا )، ألقي نظرة
هذا فقط لحالات الطوارئ. يُعالج الأعراض، ولكن ليس جذر السبب
يا ( هاي تانغ )، من الجيد أن يكون لدي أنتِ
يا سيدي، تناول برتقالة. إنها حلوة جداً، جربها
لا أُريدها
أبي. أمي. لقد عُدت
لمَ عُدت؟
يا ( آه وين )، هل تعرف كم الساعة؟
تخرج مبكراً وتعود متأخراً، من يدري ما كُنت تفعله طوال اليوم؟
( أمي، ذهبت للبحث عن ( يوي شوان
لانغ يوي شوان ) يعرف أن يُساعد ( لانغ لي تشون ) ووالده على واجهات المتاجر وورش العمل )
إنهُ يعرف أن يتعلم الأعمال من والده. وأنت؟
ماذا تفعل؟
أبي، أنا أيضاً أُريد أن أتعلم منك. ولكنك تكرهني
لذا حينها، هل أنت ذاهب للعبث لمدى الحياة؟
لا، لا. لقد كُنت أفكر بعمق
أفكر بحياتي. المسار لحياتي
ما زلت تعرف كيف تفكر برأسك البطيخة؟
أنت لا تفعل شيئاً طوال اليوم. كلانا لدينا أبناء
كيف يمكنني تربية مثل هذا المُنحط العديم الفائدة؟
ابتعد عني. لا أُريد رؤيتك بعد الآن
حسناً
يا سيدي، راقب ما تقولهُ في المستقبل
ستُقابل حسابك هكذا
متى بدأتِ إلقاء المحاضرات علي؟
هذا ليس ما قصدته
يا سيدي، على الرغم من أن ( آه وين ) ليس ابننا البيولوجي
ففي كلتا الحالتين، فقد عاش معنا لأكثر من عشرون عاماً
قد لا يكون هذا الطفل ذكياً جداً، ولكن لديه قلبٌ جيد
في المظهر، قد يبدو سعيداً جداً
ولكن هذا لا يعني بالضرورة بأنهُ لا يأخذ ما تقولهُ إلى القلب
أخشى بأن ذلك سيثُقل كاهل قلبه
أستاء منه لعدم تلبية توقعاتي. إنهُ بالفعل بالغ
ما زال لم يُحرز أي تقدم
أغضب في كل مرة أراهُ بها
يا سيدي، لا تقُل ذلك
دخل بابنا، لذلك فهو جزءٌ من عائلتنا. إنهُ ابنك
لا تفكر بذلك كثيراً
من يدري أي نوعٍ من الأشياء الشريرة فعلتها في حياتي السابقة
الإله فقط لم يكُن على استعداد لمنحي ابناً أو ابنة
ما الفائدة من قول هذا النوع من الهراء في هذا العصر العظيم؟
أنت عديم الفائدة بنفسك
هل ما زلت تلوم الآخرين؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
مرحباً يا سيدتي - ألستِ السيدة الشابة لعائلة ( لونغ )؟ -
سمعت بأنكِ ربحتِ المسابقة. يبدو بإن الشهرة تتبع الجدارة ( (المصطلح يعني بجدارة
يا سيدتي، أنتِ تتملقيني. أنتِ الجميلة الوطنية
خاصةً شعركِ الجميل. ببساط ، أنتِ الجميلة المشهورة
إذا كان الأمر متروكاً لي، فيجب أن تكوني الفائزة الجديرة بالمسابقة
لديكِ مثل هذا الفم الحلو
لم أكُن أتوقع أن يقوم القائد الوسيم الشجاع بتربية مثل هذه الابنة المثقفة والمكررة
كلما أراكِ أكثر، كلما أعجبتني أكثر
ما هذا؟ هل تنتظرين لأحد؟
( أنا... أنا بانتظار ( يوي شوان
يا أمي، لمَ خرجتِ مبكراً اليوم؟
اليوم هو أول الشهر، لذا ذهبتِ إلى المعبد
انظر، ( مو هوا ) هي بانتظارك
أنتما شابان تمضيان قدماً وتتحدثان
انظري إلي؟
ما هذا؟
يوي شوان، أود أن أدعوك إلى نزهة غداً"
" من فضلك لا ترفضني
لمَ لا تستطيعين أن تقولي ذلك وجهاً لوجه؟
أنا خجولة
الشخص الذي قام بالمكياج لـ( مو هوا ) هو موهب
لانغ لي تشون ) بحاجة ماسة إلى المواهب الآن )
يجب علينا إقناع هذا النوع من الشخص للعمل لأجلنا
حسناً. سأذهب في نزهة معكِ
حقاً؟
ولكن لدي شرطٌ
هل يمكنكِ أن تحضري معكِ الشخص الذي قام بمكياجكِ في ذلك اليوم؟
أحضرها؟
مشكلة؟
آه، لا ، يمكنني أن أحضرها على طول
أراكِ غداً
جيد يا ( هاي تانغ )، أتوسل إليكِ. فقط ساعديني مرةً أخرى
لم يكُن من السهل جعل ( يوي شوان ) يعد بالذهاب على موعد
أنتِ لا تعرفين ولكن بالنسبة لي، هذا مثل الذهاب إلى السماء
ذلك العجوز ( يوي شوان ) مرةً أخرى
ما الذي تفكر به الفتيات الغنيات؟
بمجرد النظر إليه، يجب أن يكون مستهتراً. قولي، يمكنكِ أن تحبي أي شخص
ولكن لمَ يجب أن تحبي هذا النوع من الرجل؟
أنتِ لا تفهمين
يوي شوان ) لديه نوعٌ من السحر الفريد )
لا أستطيع مقاومته
في أي حال، يا ( هاي تانغ )، أرجوكِ توسلي الخالة ( تيان يو ) نيابةً عني
صنعتها رائعة. سيكون مضيعة إذا لم أستخدمها
لا، لديكِ العديد من المواد لتصميم فساتينكِ
أمي تحتاج إلى غرزة قطعة واحدة تلو الأخرى. إنها ستكون منهكة
علاوةٍ على ذلك، أنا أفهمها. إذا لم تفعل ذلك بشكلٍ جيد فستستمر في صنعها
إذاً لن أكون في عجلة
إنها تحتاج فقط إلى الإسراع بفستان الليلة لموعدي غداً
( أيضاً يا ( هاي تانغ
أرغب في تعيينكِ كفنانة مكياجي الشخصية
صممي أفضل مكياجٍ لي في العالم
المكياج هو مجرد هوايتي
لم أُفكر قط بأن أُصبح فنانة مكياجٍ شخصية
إذاً سأُضاعف ثلاث مراتٍ معدلكِ
يا ( مو هوا )، المال ليس هو القضية
يا ( هاي تانغ )، أيمكنكِ ألا تتركيني أُحرج أمام ( يوي شوان ) من خلال عدم القيام بأي شيءٍ بشكلٍ صحيح؟
من فضلكِ ساعديني. حسناً؟
يا ( هاي تانغ )، أنا أعلم بأنكِ لا تهتمين بالمال
( ولكن عليكِ أن تُعيدي النظر لأجل ( شيا هي
شيا هي ) لم يذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟ )
فقط اعتبري هذا بأنني أُشارك بعض مخاوفكِ
عديني، حسناً؟
ما قُلته صحيح. أخي الأصغر يحتاج إلى المال للمدرسة
حسناً، أعدكِ
!ذلك رائع
لدي طلبٌ آخر. اذهبي معي غداً
يا سيدتي، لمَ لديكِ الكثير من الطلبات؟
حسناً؟ أنتِ صديقتي المفضلة
أنتِ بالتأكيد لن ترفضيني. أرجوكِ
حسناً
كُنت أعلم بأنكِ الأفضل
يا ( هاي تانغ )، قومي ببعض التصميم لأجلي. تحققي كيف أبدو
أنتِ تبدين بخير. ما زلت لا أفهم. إنهُ موعدكِ
لماذا عليكِ إن تسحبيني على طول؟
توقفي عن التذمر. بالتفكير في مقابلة ( يوي شوان )، أنا متوترة للغاية
أبدأ بالتعرق عندما أشعر بالتوتر. إذا كُنت أتعرق، فسيتم تدمير مكياجي
إذا لم تكوني هنا، فسأكون بالتأكيد غير قادرة على التعامل مع ذلك
أبقي برفقتي، حسناً؟
أضمن بأنني سأُضاعف راتبكِ
كيف يبدو ذلك؟
حسناً إذاً
!السيارة! السيارة... السيارة هنا! يا ( هاي تانغ )، بسرعة، تحققي من حيث أنا لا أبدو جيدة! أنا متوترة جداً
تبدين بخير. لا تكوني متوترة
ماذا الآن؟ أنهما قادمان
يا ( يوي شوان )، لقد جئت
يا ( مو هوا )، أخيكِ ( يوي شوان ) هنا
لمَ أنتِ هنا؟
لمَ لا يمكنني أن أكون هنا؟
بدون سبب
ما أسمها؟
( هاي تانغ ). ( غو هاي تانغ )
توقف ذهني عن العمل لفترةٍ من الوقت. فأنا نسيت
أنت صغيرٌ جداً وتضرر عقلك بالفعل؟
لقد أنقذتِ أبي في حفل بلوغ سن الرشد. يجب أن أشكركِ
إنهُ لم يكُن خطيراً كما تظن. أنا فقط تصرفت دون تفكير
كل من رأى ذلك كان سيفعل الشيء نفسه أيضاً
فتاةٌ جيدة. من النادر حقاً أن تقولي ذلك
ماذا تقصد؟ - لا شيء -
كُنت أقول فقط بإنكِ متسامحة ولا تلتزمين مطلقاً بالتفاهات
أياً كان ما تقوله
هل قُمتِ بعمل المكياج لـ( مو هوا )؟ - نعم -
هل تذكرين الأشياء الثلاثة التي وعدتني بها؟ لقد فكرت بالمهمة الثانية
أعتذر، لقد فقدت ذاكرتي أيضاً. لقد نسيت تلك
...أنت
نحن هنا في نزهة اليوم. دعنا لا نتحدث عن العمل
هذا صحيح. يا ( يوي شوان )، انظر إلى كم هو لطيفٌ الطقس اليوم
إنها نزهتنا الأولى
يا سمين، لنتنافس
بالتأكيد
لنرى من سيصل إلى هناك أولاً
لكن... لكن... لا مشكلة
يا ( مو هوا )، انزلي
لماذا؟ أنا لن أنزل
ستكونين وزنٌ إضافي
سأحاول تقليل وزني إذاً
أيضاً، يمكنني أن أهتف لك
أتحاول أن تغش؟
أمزح فقط. أمزح فقط
يا آنسة، أجلسي بإحكام. سأذهب بسرعة كبيرة
حسناً، سنبدأ إذاً
!جاهز. ثلاثة، إثنان، واحد، إنطلق
...يا آنسة ( غو )! أنتِ... لمَ فعلتِ
!يا سمين، كُن حذراً - !لا تفعل -
!( يا ( مو هوا
ماذا حدث لكِ؟
!يا ( مو هوا )، ما خطبكِ؟ استيقظي
ما خطبكم يا رفاق؟
يا ( مو هوا )! ( مو هوا )؟ - !يا ( مو هوا )، استيقظي -
ماذا حدث؟ ( مو هوا )؟ - !( يا ( مو هوا )! يا ( مو هوا -
!كل ذلك خطئك
!يا ( مو هوا )! يا ( مو هوا )، استيقظي - !يا سمين -
!يا سمين
!استيقظي - !تعال! أسرع -
!ساعدنا ولننقلها إلى المستشفى. أسرع
!سأفعل ذلك! سأفعل ذلك! سأحملها
( لا أُريدك! أُريد ( يوي شوان
...يا ( مو هوا )، أنتِ
كُنتِ تتظاهرين
كُدت أحصل عليكم يا رفاق
!هل ما زلتِ ستستمرين بذلك؟ لقد أخفتني حتى الموت
كان يجب علي التظاهر لمدة أطول، لذا حينها يمكن أن يأخذني ( يوي شوان ) إلى المستشفى
أعتقد بأنكِ لم تتأذي بما فيه الكفاية
لقد تأذيت جداً! عندما سمعت بأنك ستأخذني إلى المستشفى ، توقفت عن التأذي
ماذا تفعلين؟ ما هو كل هذا الهراء؟
ماذا؟ انتبه الى كلامك
ماذا تقصد بالهراء؟ لقد سقطت من دراجتك
حتى أنك لم تعتذر لها وتقول بإنهُ هراء
لقد كانت تتظاهر. أيضاً، أنا سقطت كذلك. ألم ترِ ذلك؟
لمَ أنت هكذا؟ ليس لديك قلب
أي نوعٍ من الرجل أنت، تتجادل مع امرأة؟
يا ( هاي تانغ )، أنا بخير. والدي جندي
لقد فعلت كل أنواع الأشياء منذ أن كُنت صغيرة. فهذه الإصابات الصغيرة لا شيء
هذا صحيح. خرجنا للعب؛ كل هذا من أجل المتعة. في وقتٍ لاحق، سأعزم الجميع على وجبة
( لتهدئة الآنسة ( مو هوا
لدي شيءٌ لأفعله لاحقاً. أنا لن أذهب - ألا تشعر بخيبة أمل؟ -
يا ( يوي شوان )، هل أنت غاضبٌ مني؟
...أنا آسف، لا ينبغي لي - لمَ تعتذرين له؟ -
كان كلهُ ذنبه
!دم! إنها تنزف
أنتِ تنزفين
يجب أن تكون هناك بعض الأعشاب على الجبل. سأذهب لأُلقي نظرة
( لا بأس يا ( هاي تانغ - !اعتني بها -
انتظريني - ...أنا حقاً -
يا ( يوي شوان )، عليك أن تبقي لبرفقتي. أنا مُصابة - !لا تتحركي! لا تتحركي -
كيف يُفترض بي أن أُرافقكِ عندما يتعين علي الذهاب إلى الحمام؟
!( يا ( يوي شوان - !لا تتحركي! لا تتحركي -
!أنتِ لا تزالين تنزفين! لا تزالين تنزفين
أجلسي! أجلسي، أجلسي، أجلسي. إنها لا تزال تنزف
!ابتعد عني
لمَ تبعتني؟
لم أفعل. أنا أنظر إلى الزهور
ليس فقط هنا، توجد زهورٍ في كل مكان. لمَ عليك أن تنظر إلى هذه الزهور هنا؟
أنا أحب تلك هنا أفضل
لأكون صادقة، الأشخاص المتغطرسين أمثالك مُزعجين جداً
ربما في عيون الآخرين، أنت رائعٌ ومميز
ولكن في عينيّ، أنت صبياني
لذلك أنا لا أُريد التحدث إلى شخصٍ مثلك
يمكنك الذهاب الآن
لم أطلب منكِ التحدث معي
!وداعاً
لمَ لا تزال تتبعني؟
دعيني أُخبركِ. عندما لا تعرفين الموقف، كره شخصٍ ما
وأخبار شخصٍ ما كيف تشعرين، عادةً، هنالك احتمالين
أول واحدٍ هو بأنكِ تحاولين الحصول على انتباهه
على سبيل المثال، عندما صبيٌ صغير يُغيظ فتاةٍ صغيرة
هو لا يلتقطها لأنهُ يكرهها
ذلك لأنهُ يحاول جذب انتباهها وأن يكون بصداقة معها
أنهُ يكون بإستباقية اللاوعي
الاحتمال الثاني هو بأنك تكرهينه حقاً
أنتِ لا تحبينه باستخدام الطريقة التي يحبها، للتواصل معكِ
ليس لديكِ فكرة عما يتحدث عنه. لذلك تنزعجي
هنا السؤال. أيهما أنتِ؟
لمَ علي إجابتك؟
يمكنني أن أرى بأنك شخصٌ غير آمنٍ للغاية
تبدو كأنك رجلٌ مناسب
ولكن لا يمكنك إخفاء نقطة ضعفك
أنت لست صبياني فقط
ولكن أيضاً غبي. الشيء الأكثر بشاعة هو بأنك
لا تعرف كم أنت غبي
لقد قدمتِ لي بالفعل إجابة
ماذا قُلت؟
أنتِ كليهما
الأشخاص أمثالك يحتاجون إلى المال من أسرهم لتناول الطعام، الشراب واللعب. أنت لست مشغولاً جداً، هل أنت كذلك؟
من قال ذلك؟ أنا مشغولٌ جداً
إذاً أذهب أتجه لعملك. توقف عن اللحاق بي
أنا أقوم بعملٍ لائقٍ الآن. أين وعدكِ؟
أي وعد لدي معك؟
أنا الآن أدعكِ تذهبين للعمل في شركتي
هذه هي المهمة الثانية التي عليكِ القيام بها لي
كُنت ذاهبة لذلك، ولكن الآن، أنا أكره حقاً كونك رئيسي
لذلك، لن أذهب بعد الآن
الكراهية هي شيءٌ واحد
ولكنكِ حقاً بحاجة الى وظيفة
دعيني أُذكركِ. لا ترمي نوبة غضبٍ فوق سوء فهمٍ بسيط
لا تدعي اندفاعكِ يؤثر على حكمكِ
فأنتِ تكونين صبيانية هكذا
!أنت صبياني - أنتِ صبيانية -
!تنحى جانباً
مثل هذا المشهد الجميل. لمَ لا أتسكع لفترةٍ أطول قليلاً؟
يا ( مو هوا )، لقد عالجت جرحكِ فقط
ولكن لا تزالين بحاجة إلى زيارة الطبيب عند عودتكِ. فبخلاف ذلك، قد يصاب بعدوى
( نعم. أشكركِ يا ( هاي تانغ
!كُنت غبية جداً، غبية، غبية
ما الخطب؟ - أنا أكره نفسي كثيراً -
( أخيراً حصلت على موعدٍ مع ( يوي شوان
يجب علي التمسك به بإحكام
رأيت بأنكِ تتمسكين به بشدة
لكنهُ لم يكُن طويلاً بما فيه الكفاية. لكان من الرائع لو كان أطول
!كُنت غبية جداً
أعتقد بأنكِ فعلاً غبي. يجب أن تطلبي منه الإعتذار لكِ
لا أريدهُ أن يعتذر لي
طالما أنني أذهب إلى موعدٍ مع ( يوي شوان )، فأنا راضية
الفرصة التي أُتيحت لي في الحدث في ذلك اليوم قد دمرها الإنفجار
أيضاً، لم أفعل ذلك بشكلٍ جيد. أنا غاضبة جداً
هل تعتقدين بإن ( يوي شوان ) هو غاضب؟
حول ما عليه أن يكون غاضباً؟ يجب أن يعتذر لكِ
أنا حقاً لا أفهم. عادةً ما تكوني شخصاً ذكياً، ولكن عندما تقابلين مستهتر
لمَ تُصبحين حمقاء؟
أنتِ لا تفهمين. الحب هو هكذا تماماً
أنتِ تضحكين علي الآن. ربما عندما تقابلين الشخص الذي يُعجبكِ، ستكونين أسوأ مني
لن أفعل
كوني حمقاءٌ هكذا يجعلني سعيدة جداً
( صحيح يا ( هاي تانغ )! ما زلتِ بحاجة لمساعدتي. أنا بحاجة للأستمرار بمغازلة ( يوي شوان
ألا يزال ليس لديكِ ما يكفي من مزحه؟
هذه لم تكُن مزحة. أنتِ حساسة جداً
أنتِ طردتِ ( يوي شوان ) بعيداً. فعليكِ أن تكوني مسؤولة عن ذلك
دعيني أذهب يا سيدتي
دعيني أُخبركِ. اليوم القدوم على هذا الموعد كان اليوم الأكثر إيلاماً في حياتي البالغة ثمانية عشر عاماً
لكن اليوم هو أسعد يومٍ في حياتي البالغة ثمانية عشر عاماً
فقط ساعديني. حسناً؟ - لا -
ساعديني - لا -
فقط ساعديني - !لا -
!فقط ساعديني
!فقط ساعديني - !لا -
توقفي عن ذلك. سأفعل! أنا سأُساعدكِ، حسناً؟
ماذا سأفعل معكِ؟
!نحن نوظف - [ [ ( شي هانغ لو ) - تجنيد
!تعالوا إلقوا نظرة
!نحن نوظف - !نحن نوظف -
!نحن نوظف
!تعالوا! تعالوا إلقوا نظرة
!تعالوا إلقوا نظرة
يا آنسة، تعالي وإلقي نظرة
شي هانغ لو ) توظف موظفاتٍ ذوات خبرة. التعويض هو جيد )
( أعدكُن بأنهُ ضعف ما تدفع لكُن ( لانغ لي تشون
الضعف؟ حقاً؟
بالطبع، هذا صحيح! نحن صادقون
!إذاً، أنا أوقع
يا ( آه زي )، نحن نعمل من أجل ( لانغ لي تشون ). فكيف يمكننا أن نُغادر هكذا؟
لكنهم سيدفعون لنا الكثير
أيضاً، والدتي هي مريضة في المنزل. نحتاج للمال
أنظري كم هي ذكية هذه السيدة. الناس قالو بإن
السمكة تنمو أكبر عند القفز إلى بركةٍ أخرى. أيضاً
لا يمكننا أن نموت في بركةٍ واحدة فقط
!أنا سأوقع
إذاً، أنا سأوقع كذلك
!نحن نوظف! نحن نوظف
!ماذا تفعلن جميعكُن؟ من المفترض أن تتعلمن في الداخل. عُدن إلى هنا
نعم
شي هانغ لو ) خرجت من الخط. كيف تجرؤ على التجنيد خارج أرضي؟ )
لم يقُل أحد بإنهُ لا يمكننا التوظيف خارج متجركِ
أيضاً، هذا الشارع ليس لكِ
...أنت - أيها الشاب، راقب كلماتك -
هذا هو ( لانغ لي تشون ). ليس مكاناً لك للتسكع به
يمكنك التجنيد هنا
لكنك تؤثر على أعمالنا وقد أزعجت القواعد
!أقترح عليك أن تُسرع وتُغادر
!نحن نوظف! نحن نوظف
!نحن نوظف! تعالوا إلقوا نظرة
يا زوجة أخي، ما الذي يحدث؟
يا سيد ( غو )، شخصٌ ما يطلب لمساعدتك
!عظيم! شكراً
!وداعاً
أنا آسف جداً. ماذا عن ذهابي ومناقشة ذلك مع عائلتي
إنهُ عيد ميلاد ابنتي اليوم. من فضلك أمنحني ثانية حسناً -
ما هذا؟
يوجد عميلٌ كبير يُصر بأن علي المجيء
أنت مع ( هاي تانغ ) في كل واحدٍ من أعياد ميلادها
نعم، أنا أعلم، ولكنها تُمطر بشدة حقاً
جاءوا هنا خصيصاً لترجيّ، لذلك يجب أن يكون عاجلاً
إذا كُنت لا أذهب، فذلك سيكون وقحاً
ماذا عن هذا؟ سأعمل بشكلٍ أسرع
لذا ربما يمكنني العودة مرةً أخرى هذه الليلة
ذلك سيُجدي - جيد -
أبي، يجب أن تعود وتأكل معكرونة عيد الميلاد معي
حسناً. أعدكِ بأنني سأعود لتناول معكرونة عيد الميلاد معكِ
سأذهب الآن
عُد قريباً
لنذهب
ظهره بدا مألوفاً جداً
أبي أخبرني بأن عميلٍ كبير جاء ليطلبه
( تتذكر أمي بأن أبي ذهب إلى ( كون يانغ
( أبيكِ ذهب إلى ( كون يانغ
( لقد ذهب إلى ( كون يانغ
( إذاً هذه عائلة ( لانغ
لها علاقة بمُغادرة أبي ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫